Kyrillisch auf der Heizungskiste

Two plates on the OB-65 heating on our GAZ 66 needed Translation.

The first plate says: ‚Heating / Fan mode‘, the second says: ‚Diesel only‘.

Zwei Rätsel mit kyrillischer Schrift haben wir noch auf der Heizungsverkleidung – mit tatkräftiger Hilfe von Stefan – gelöst:

ОТОПЛЕНИЕ - ВЕНТИЛЯЦИЯ
ОТОПЛЕНИЕ – ВЕНТИЛЯЦИЯ
Hierbei handelt es sich um die Umschaltung Heizung / Lüftung.

БАК ЗАПРАВЛЯТЬ ТОЛЬКО ДИЗЕЛЬН ТОПЛИВОМ
БАК ЗАПРАВЛЯТЬ ТОЛЬКО ДИЗЕЛЬН ТОПЛИВОМ
„Nur mit Diesel betanken.“ klärt dann auch, ob wir nicht einen Exoten mit Benzinheizung erwischt haben. Haben wir nicht…

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s